Почему ты думаешь,
что ты иной и странный,
одинокий, никем не понятый?
Если причина лишь в том, что
ты еще не встретил свою пару…
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Наш мир » Наше творчество » Переводы песен
Переводы песен
Amon_RaДата: Четверг, 05.03.2009, 18:45:50 | Сообщение # 1
Заинтересовавшийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Не в сети
Думаю что для одной темы перевод одной песни, это всётаки слишком узко. Это не для темы на форуме, тут и писать то другим людям нечего.

Так что, переименовываю тему "Перевод песни Evanescence - Hello" на "Переводы песен". Таким образом, и другие переводы сюда писать можно. С матом правда попрошу стараться ограничиваться(бывают и матные переводы ведь), но если необходимо, то чуть чуть, можно.

Electron



Перевод песни Evanescence - Hello

Перевел еще в прошлом году, в начале. Сейчас вот вспомнил, откопал, решил поделиться. =) Рифма кое-где ломаная, кое-где похоже на белый стих.

Привет

Школьный звонок на площадке звонит... опять
Тучи пришли, дождь начался... опять
Почему она не дышит, вам никто не сказал?
Привет,

Я ваш разум, который всего лишь сказал
Привет

Я улыбаюсь, и не могу поверить во все,
Скоро, я знаю, я проснусь от этого сна,
Не пытайся меня исправить, как прочее все
Я не повреждена

Привет, я та самая ложь,
В которой ты себя прячешь,
В которой уже столько живешь,
И ни разу не плачешь

Я знаю - я больше не во сне,
Привет, я здесь и сейчас,
Я все, что осталось за час,
Из того, что жило во вчерашнем дне



Unreal - NewType (Symphonic)
 
Форум » Наш мир » Наше творчество » Переводы песен
Страница 1 из 11
Поиск: